come to the fore
英 [kʌm tu ðə fɔː(r)]
美 [kʌm tu ðə fɔːr]
进入前列
英英释义
verb
- make oneself visible
- Young people should step to the fore and help their peers
双语例句
- Come to the fore and much new house, every household have a television, telephone, and even the telecommunications company's network of express trains are also open to the village.
一栋栋新房子脱颖而出，家家户户有电视、通电话，就连电信公司的网络快车也开到了乡村。 - The issue of Taxation has once again come to the fore.
税收问题再次成为焦点。 - Innumerable cadres have come to the fore from among the masses who have been steeled in the agrarian struggles, the economic struggles and the revolutionary war. How can we say there is a shortage of cadres?
从土地斗争、经济斗争、革命战争中锻炼出来的群众，涌出来了无数的干部，怎么好说没有干部呢？ - 'That's a topic which has come to the fore very much recently.' — 'Indeed.'
“那是最近才受到众人关注的一个话题。”——“确实如此。” - A wicked, mordant sense of humour has come to the fore in Blur's world.
布勒的世界里已出现了一种恶意、刻薄的幽默感。 - It would be many years before the idea of evidence based policy would come to the fore.
以证据为基础制定政策的想法要经过许多年才会引起人们的注意。 - At present, when the contradictions with national capitalism and small production with respect to ownership have been basically resolved, contradictions in other respects have come to the fore, and new contradictions have arisen.
现在，在所有制方面同民族资本主义和小生产的矛盾也基本上解决了，别的方面的矛盾又突出出来了，新的矛盾又发生了。 - New and unexpected names should come to the fore; candidates should be vetted, not anointed; their opinions should be heard; their qualifications should be reviewed and, this time, any well-whispered weaknesses should not be ignored.
一些意料之外的新人应该走到前台来；应该对候选者进行审查，而不能指定；应倾听他们的意见；审查他们的资格；而且这一次，任何广为谣传的缺点都不应被忽视。 - Innumerable activists have come to the fore from among the masses.
群众中涌现出无数积极分子。 - If things were different, other names would have come to the fore.
如果情况发生了变化，就会有其他人走上前台。